Tolkien Library Store - Translations of Tolkien books - Translations of The Lord of the Rings

In de Ban van de Ring — first Dutch edition (1956–1957), three volumes with original and facsimile jackets
#ev0020 - In de Ban van de Ring — first Dutch edition (1956–1957), three volumes with original and facsimile jackets — 950 EUR

The first Dutch edition of The Lord of the Rings, translated by Max Schuchart, in three hardcover volumes. Preserved original Cees Kelfkens dust jackets are included alongside facsimile jackets.

> Enquire about this book
De Hobbit – First Dutch Edition, First Printing 1960
#ev0009 - In de Ban van de Ring – First Dutch Edition Set 1956–1957- SOLD

J.R.R. Tolkien's In de Ban van de Ring, complete first Dutch edition set, 1956–1957, with all three original Cees Kelfkens dust jackets.

> Enquire about this book
The Hobbit and The Lord of the Rings — first Polish editions, 1960–1963
#sob0001 - The Hobbit and The Lord of the Rings — first Polish editions, 1960–1963 — 4030 EUR

Four volumes in custom full-leather bindings, with gilt decoration and a presentation case. Maria Skibniewska’s Polish translations. Ownership stamp and minor wear to the map edges.

> Enquire about this book
The Lord of the Rings — first Polish edition, 1961–1963, custom leather bindings
#sob0002 - The Lord of the Rings — first Polish edition, 1961–1963, custom leather bindings — 3022 EUR

The complete three-volume first Polish edition, rebound in decorated full leather with a matching case. One map is a professionally made reproduction.

> Enquire about this book
In de ban van de ring I–III – J.R.R. Tolkien, Prisma-Boeken 1111-1113, eerste druk (1965)
#ev0001 - In de ban van de ring I–III – J.R.R. Tolkien, Prisma-Boeken 1111-1113, eerste druk (1965) - 325 EUR

Complete Dutch first printing (1965) Prisma-Boeken set of In de ban van de ring by J.R.R. Tolkien in three volumes. Max Schuchart translation, original covers, with folding map, an early and collectible Dutch Tolkien set.

> Enquire about this book
The Hobbit, The Lord of the Rings and The Silmarillion — Polish clothbound set, 1981–1985
#sob0012 - The Hobbit, The Lord of the Rings and The Silmarillion — Polish clothbound set, 1981–1985 — 705 EUR

A five-volume Iskry / Czytelnik set in cloth with dust jackets: second Polish editions of The Hobbit and The Lord of the Rings, with the first Polish Silmarillion. Slight jacket-edge wear and an ownership stamp in one volume.

> Enquire about this book
Le Seigneur des Anneaux — French, Alan Lee illustrated, 1992, custom leather binding
#sob0010 - Le Seigneur des Anneaux — French, Alan Lee illustrated, 1992, custom leather binding — 806 EUR

France Loisirs’ one-volume French edition, rebound in decorated full leather with coloured edges and decorative endpapers. Number 5 in the French custom binding series.

> Enquire about this book
Hringadrottinssaga - Icelandic Translation of The Lord of the Rings (Fjölvi, 1994)
#jb0009 - Hringadrottinssaga - Icelandic Translation of The Lord of the Rings (Fjölvi, 1994) - SOLD

Hringadrottinssaga - The rare Icelandic translation of J.R.R. Tolkien The Lord of the Rings, published by Fjolvi in 1994. Complete three-volume set in original slipcase. Translated by Porsteinn Thorarensen

> Enquire about this book
The Lord of the Rings — Polish, Alan Lee illustrated, custom leather binding — made to order
#sob0024 - The Lord of the Rings — Polish, Alan Lee illustrated, custom leather binding — made to order — 600 EUR

Amber’s 2001 one-volume Polish edition, translated by Maria and Cezary Frąc. Made to order in decorated full leather; indicative production time up to 30 days, subject to confirmation.

> Enquire about this book
In de Ban van de Ring – Sealed Dutch Holographic Set 2004
#ev0011 - In de Ban van de Ring – Sealed Dutch Holographic Set 2004- 225 EUR

Factory-sealed complete Dutch In de Ban van de Ring hardcover set, published by Uitgeverij M in 2004 for the 50th anniversary of The Lord of the Rings.

> Enquire about this book
J.R.R. Tolkien – Complete Dutch Holographic 6-Book Set
#ev0012 - J.R.R. Tolkien – Complete Dutch Holographic 6-Book Set - SOLD

Complete collector-assembled set of six Dutch Tolkien holographic hardcovers: The Lord of the Rings trilogy, De Hobbit, De Silmarillion and De Kinderen van Húrin.

This set has been sold.

See the Tolkien translations that have been sold >

The Tolkien Library Store always has a large amount of rare and collectible Tolkien books up for sale. The books in the Tolkien Library Store always have a high collectible value and are of the finest on the market. Tolkien books available include both the UK and US editions, original cloth bindings, custom fine bindings, and Signed / Numbered / Limited Editions.

Rare Tolkien items are also available, including books and letters signed by Tolkien, proof copies and books from Tolkiens personal library.

Not all items are on display here, so please do not hesitate to make requests about Tolkien books you are trying to find. Whatever you are looking to buy or sell, we will always try to help.

Please choose the category of books you are interested in:
Terms of sale: Prices are only indications, always inquire if books are still available. We accept Money Orders, cash, or Credit Cards (paypal) for immediate shipping.  Checks will delay shipment for 10 days for checks to clear. Please inquire for shipping quotes.
Interested: Please send email to info@tolkienlibrary.com.