In general a signed edition of the Hobbit is something most Tolkien collectors dream about, but this particular copy however can be called the pearl of all signed Hobbits; this is because it is dedicated and belonged to a pupil of Tolkien called Elaine Griffiths. If not for Elaine Griffiths we would not have known The Hobbit today.
Tolkien called her ‘queen of Hobbits’ (1) and this was probably not only referring to her small stature. Tolkien had written "The Hobbit" for his children, but it was Elaine Griffiths, who had read a typescript of the book, who suggested it to be published.
The person from Allen & Unwin was Susan Dagnall (1910–1952), who sometime in the late spring or early summer of 1936 visited Oxford to discuss with Griffiths the revision of a translation of Beowulf. Elaine Griffiths work wasn’t ready and she sent Susan Dagnall to Tolkien to borrow the Hobbit typescript, so that her trip from Oxford to London wasn’t a total waste.
While in the end Elaine Griffiths never completed her work on Beowulf (3) it did give us the Hobbit, because Susan Dagnall went to Tolkien, did borrow the manuscript of The Hobbit. After reading it Dagnall encouraged Tolkien to finish The Hobbit so that Allen & Unwin could consider it for publication. And the rest is now history!
The signed and dedicated first edition of the Hobbit, from the library of Elaine Griffiths, will be sold on the 18th of March by Bonhams and has been valued at £20,000-30,000.
Also included in the sale is the first foreign language edition of "The Hobbit", translated into Swedish in 1947 called Hompen, which is expected to fetch £400-800 and is again inscribed by Tolkien to Elaine Griffiths. "The Hobbit" has since been translated into nearly 50 different languages.
For further information and images, please contact Anna Brady on +44 (0)207 2468 8206 or email: email@example.com
(1) The Lord of the Rings signed on every volumed, with presentation inscription in the Fellowship "Elainen tárin Periandion ar meldenya anyáran" (To Elaine, queen of Hobbits and my very old friend); sold by Bonhams, Printed Books & Maps, 24 February 2004, lot 601 sold for £31,070.
(2) Anderson, Douglas A., ed.The Annotated Hobbit. Revised Edition. Harper Collins. London, 2003. ISBN 0-00-713726-3.
(3) The task was completed by Tolkien’s colleague C. L. Wrenn, and Allen & Unwin published it in 1940 as Beowulf and the Finnesburgh Fragment, with prefatory remarks by Tolkien.
Spread the news about this J.R.R. Tolkien article: