The Children of Hurin translations (13.03.07 by Pieter Collier) - Comments

The Children of Hurin translations all over the world

The Children of Hurin - cover by Alan Lee
The Children of Húrin, due for worldwide release on Tuesday 17th April, and published in the UK by HarperCollins Publishers and in the US by Houghton Mifflin will also be published in many other countries and many other languages.

While we do have a lot information about the English edition of Children of Hurin already, it is very difficult to find any info on The Children of Hurin translations.

Because not everyone will be able to read The Children of Hurin in English I thought it a good idea to create a small list of all the translations out there. I'll add any extra info as it comes in so that in the end I hope this page will give all the info about all the Children of Hurin translations.

This list is based on information sent by the publishers and contributors from around the globe or found at on line bookstores, if you want to add information or edit some info please sent me an e-mail.

BELGIUM / THE NETHERLANDS :

De Kinderen van Húrin
Title: De Kinderen van Húrin

Publisher: Minx
Translator: Peter Cuijpers

Publication Date: 17th of april 2007

Estimate: 304 pages
Type: hardcover
ISBN-10: 9022547647
ISBN-13: 978-9022547649

BULGARIA :

Detsata na Hurin
Title: Detsata na Hurin

Publisher: Bard
Translator: Lyubomir Nikolov

Publication Date: 15th of oktober 2007

Estimate: 334 pages
Type: paperback and hardback ISBN-10: 954-585-346-8
ISBN-13: 978-9545853463

CATALONIA :

Els fills de Hurin 
Title: Els fills de Hurin

Publisher: Columna
Translator: Dolors Udina

Publication Date: 17th of april 2007

Estimate: 280 pages
Type: hardcover
ISBN-10: 8466408126
ISBN-13: 978-8466408127

CHINA :

Els fills de Hurin 
Title: Hu Lin De Zi Nü

Publisher: Lian Jing
Translator: not known, Mandarin Chinese

Publication Date: 2008

Estimate: 321 pages
Type: paperback
ISBN-10: 9570832665
ISBN-13: 978-9570832662

CROATIA:

Hurinova djeca
Title: Hurinova djeca

Publisher: Algoritam
Translator: Vladimir Cvetkoviæ Sever

Publication Date: 17th of april 2007

Estimate: 236 pages
Type: hardcover
ISBN-10: not known yet
ISBN-13: 978-9532205015

CZECHIA:

Húrinovy d?ti
Title: Húrinovy dìti

Publisher: Argo
Translator: Stanislava Pošustová-Menšíková

Publication Date: 1st of June 2007

Estimate: 232 pages
Type: hardcover
ISBN-10: 80-7203-884-2
ISBN-13: 978-80-7203-884-8

DENMARK:

Hurins Born
Title: Húrins born

Publisher: Gyldendal
Translator: Jan Lyderik

Publication Date: 06/10/2007

Estimate: 328 pages
Type: unknown
ISBN-10: unknown
ISBN-13: 978-8702058949

ESTONIA :

Húrini lapsed
Title: Húrini lapsed

Publisher: Tiritamm
Translator: Sash Uusjärv

Publication Date: May 2008

Estimate: 320 pages
Type: hardcover
ISBN-10: not known yet
ISBN-13: 978-9985-55-227-8

FINLAND :

Húrinin lasten tarina
Title: Húrinin lasten tarina

Publisher: WSOY
Translator: Kersti Juva

Publication Date: 25th of May 2007

Estimate: 317 pages
Type: hardcover
ISBN-10: 951032907X
ISBN-13: 978-9510329078

FRANCE :

Les enfants de Húrin
Title: Les enfants de Húrin

Publisher: Christian Bourgois Editeur
Translator: Delphine Martin

Publication Date: 21st of February 2008

Estimate: not known yet
Type: not known yet
ISBN-10: 2267019655
ISBN-13: 978-2267019650

GERMANY :

De Kinderen van Húrin
Title: Die Kinder Hurins

Publisher: Klett-Cotta-Verlag
Translator: Hans J. Schütz and Helmut W. Pesch

Publication Date: 17th of april 2007

Estimate: 320 pages
Type: hardcover
ISBN-10: 3608936033
ISBN-13: 978-3608936032

GREECE :

TZ.P.P. TOLKIN TA PAIDIA TOY XOYPIN
Title: Ta Paidia Tou Hourin

Publisher: Aiolos
Translator: not known

Publication Date: 05/2007

Estimate: 320 pages
Type: paperback
ISBN-10: 960-521-193-9
ISBN-13: 978-9605211936

HUNGARY:

Húrin gyermekei
Title: Húrin gyermekei

Publisher: Európa Könyvkiadó
Translator: Judit Gálvölgyi

Publication Date: 2008

Estimate: 256 pages
Type: not known yet
ISBN-10: not known yet
ISBN-13: 978 963 07 8522 8

ISRAEL:

Title: not known yet

Publisher: KZD
Translator: not known yet

Publication Date: not known yet

Estimate: not known yet
Type: not known yet
ISBN-10: not known yet
ISBN-13:not known yet

ITALY:

I Figli di Húrin
Title: I Figli di Húrin

Publisher: Bompiani
Translator: Caterina Ciuferri

Publication Date: october 24th, 2007
Estimate: 348 pages
Type: paperback
ISBN-10: 88-452-5961-7
ISBN-13: 978-88-452-5961-6
I Figli di Húrin Ediz Deluxe
Title: I Figli di Húrin Ediz. deluxe

Publisher: Bompiani
Translator: Caterina Ciuferri

Publication Date: November 2007
Estimate: 364 pages
Type: Deluxe edition
ISBN-10: 88-452-5997-8
ISBN-13: 978-88-452-5997-5

LITHUANIA:

Húrins barn
Title: Hurino vaikai

Publisher: Alma Littera
Translator: Leonas Judelevièius

Publication Date: 2008

Estimate: 284 pages
Type: not known yet
ISBN-10: 9955380283
ISBN-13: not known yet

NORWAY:

Húrins barn
Title: Húrins barn

Publisher: Tiden Norsk Forlag
Translator: Nils Ivar Agøy

Publication Date: 11th of May 2007
Estimate: 360 pages
Type: hardcover
ISBN-10: 8205371059
ISBN-13: 978-8205371057

POLAND:

Húrins barn
Title: Dzieci Húrina

Publisher: Amber
Translator: Agnieszka Sylwanowicz

Publication Date: 8th of May 2007
Estimate: 240 pages
Type: hardcover
ISBN-10: 83-241-2815-8
ISBN-13: 978-8324128150

PORTUGAL:

Dzieci Húrina
Title: Os Filhos de Húrin

Publisher: Europa-América
Translator: Fernanda Pinto Rodrigues

Publication Date: 17th of april 2007
Estimate: 320 pages
Type: softcover
ISBN-10: 972-1-05793-2
ISBN-13: 978-9721057937

ROMANIA:

Húrins barn
Title: not known yet

Publisher: RAO
Translator: not known yet

Publication Date: not known yet

Estimate: not known yet
Type: not known yet
ISBN-10: not known yet
ISBN-13:not known yet

SERBIA:

Húrins barn
Title: DECA HURINOVA

Publisher: Alnari
Translator: Srednjoj Zemlji

Publication Date: 2007

Estimate: 304 pages
Type: not known yet
ISBN-10: not known yet
ISBN-13:not known yet

SLOVAKIA:

Húrinove deti
Title: Húrinove deti

Publisher: Slovart
Translator: Otakar Koøínek

Publication Date: 18th of april 2007
Estimate: 216 pages
Type: hardcover
ISBN-10: 80-8085-285-5
ISBN-13: 978-80-8085-285-6

SPAIN:

Los Hijos de Húrin
Title: Los Hijos de Húrin

Publisher: Ediciones Minotauro
Translator: Estela Gutiérrez

Publication Date: 15th of may 2007
Estimate: 288 pages
Type: Paperback
ISBN-10: 844507654X
ISBN-13: 978-8445076545

Los Hijos de Húrin
Title: Los Hijos de Húrin

Publisher: Ediciones Minotauro
Translator: Estela Gutiérrez

Publication Date: 17th of april 2007
Estimate: 277 pages
Type: Hardback
ISBN-10: 84-450-7634-5
ISBN-13: 978-8445076347

Los Hijos de Húrin
Title: Los Hijos de Húrin

Publisher: Ediciones Minotauro
Translator: Estela Gutiérrez

Publication Date: 17th of april 2007

Estimate: 277 pages
Type: Deluxe Edition , limited to 5000 copies
ISBN-10: 84-450-7637-X
ISBN-13: 978-8445076378

SWEDISH:

Húrins barn
Title: Húrins barn

Publisher: Norstedts Förlagsgrupp
Translator: Öjevind Lång

Publication Date: sept. 2007

Estimate: 312 pages
Type: Hardback
ISBN-10: 9113017225
ISBN-13: 978-9113017228

THAILAND:

Thaiwanese Children of Hurin
Title: not known yet

Publisher: Amarin
Translator: not known yet

Publication Date: not known yet

Estimate: not known yet
Type: not known yet
ISBN-10: not known yet
ISBN-13: 978-9741000036

Enjoyed this post? Click to get the RSS feed.


Spread the news about this J.R.R. Tolkien article: