J.R.R. Tolkien's 'De Hobbit,' Dutch Paperback, 10th Printing

Published by Prisma Boeken, First Published in 1960, 10th Printing, 1973

Dutch Edition of 'De Hobbit of daarheen en weer terug' by Max Schuchart, Utrecht/Antwerpen: Het Spectrum.

This is a 1973 Dutch paperback edition of J.R.R. Tolkien’s De Hobbit, translated by Max Schuchart. This 10th printing is part of Het Spectrum’s Prisma-Boeken series, with cover art by Cees Kelfkens. The whimsical design captures a minimalist yet vibrant depiction of Bilbo and the dwarves against a bright pink background, showcasing a unique visual interpretation of Tolkien’s work.

The cover shows some general wear consistent with age and handling. Notable wear includes minor edge scuffing, slight corner creasing, and light rubbing along the spine edges. The spine displays fading and creasing from reading, but all text on the spine remains legible. The colors on the front cover are still vivid, maintaining the book’s visual appeal.

The spine is intact, and the binding remains solid. The pages are secure, with no loose or detached pages, indicating that the book has held up well over the years. The pages have a uniform tan, typical of vintage paperbacks, with slight darkening along the edges due to age. The text is fully legible, with no writing, stains, or annotations observed in the interior.

Includes Tolkien’s iconic maps: Thror’s Map and The Map of Wilderland. These maps are presented with Dutch translations for the place names, preserving Tolkien’s original artistic style.

The book ends with a brief section offering commentary on The Lord of the Rings and a Dutch translation of a passage from The Breaking of the Fellowship, providing additional insight into Tolkien’s larger Middle-earth lore for Dutch readers.

This Dutch edition of De Hobbit is a wonderful collector’s item, especially for those interested in international editions of Tolkien’s works. While this copy displays light wear typical of a vintage paperback, it has retained much of its charm, with a striking cover design and well-preserved pages.

The 1973 tenth printing in Het Spectrum’s Prisma-Boeken series is a notable version for its distinctive translation and unique visual style. The well-preserved condition of this copy enhances its desirability as a collectible item for fans of Tolkien’s global legacy.

This edition would make a valuable addition to any Tolkien collection, particularly for enthusiasts of translated editions and mid-20th-century European book design.

Terms of sale: Prices are only indications, always inquire if books are still available. We accept Money Orders, cash, or Credit Cards (paypal) for immediate shipping.  Checks will delay shipment for 10 days for checks to clear. Please inquire for shipping quotes.
Interested: Please send email to info@tolkienlibrary.com.