J.R.R. Tolkien’s ‘De Hobbit,’ Dutch Paperback, 2nd Printing

Published by Prisma Boeken, First Published in 1960, 2nd Printing, 1967

Dutch Edition of ‘De Hobbit of daarheen en weer terug’ translated by Max Schuchart, Utrecht/Antwerpen: Het Spectrum.

This collectible 1967 Dutch edition of De Hobbit brings J.R.R. Tolkien’s enchanting tale to Dutch readers with a distinct cover design by Cees Kelfkens, which features whimsical and stylized illustrations of dwarves and Bilbo against a vivid pink background. As part of Prisma’s popular series, this edition is labeled issue 529 and closely follows the design from the 1955 Allen & Unwin edition of The Hobbit.

This 2nd printing shows light to moderate signs of age and handling. The spine has some visible creasing, but overall retains its integrity with minor rubbing along the edges. The front cover exhibits general wear without any major flaws, while the back cover shows some additional wear. The interior pages display expected yellowing due to age but remain clean, with no additional markings or tears noted, except for a prior owner’s ex libris label affixed on the inside front cover and a few neat pencil markings (pricing or library codes) on the same page. These elements do not detract significantly from the book’s readability or aesthetic appeal.

This edition includes the iconic maps created by Tolkien, Thrors kaart (Thror’s Map) and Wilderland, which have been translated into Dutch while preserving Tolkien’s distinctive calligraphy and style.
=At the end of the book, readers will find a small catalog from Prisma Boeken, listing other books available in the series.

This 1967 second printing is an excellent representation of Tolkien’s work in an international edition, making it a sought-after piece for collectors, particularly those interested in Dutch translations and vintage editions of The Hobbit.

Overall, this copy is a well-maintained and visually charming collectible for any Tolkien enthusiast or collector of international editions.

Terms of sale: Prices are only indications, always inquire if books are still available. We accept Money Orders, cash, or Credit Cards (paypal) for immediate shipping.  Checks will delay shipment for 10 days for checks to clear. Please inquire for shipping quotes.
Interested: Please send email to info@tolkienlibrary.com.